Foro Cartesia

[yecarrillo]

Esta es una duda tan simple, pero me la puso el asesor de ISO que tenemos en la empresa. En realidad mi primera respuesta fué que era con una sola "r", pero busque en http://www.google.com/search?q=Georreferenciaci%C3%B3n+o+Georeferenciaci%C3%B3n y mucha gente la escribe de ambas formas.

En la Real Academia de la Lengua Española (http://www.rae.es, ninguna de las dos (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=Georeferenciaci%F3n - http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=Georreferenciaci%F3n) parece estar aceptada.

Si hay algun experto en lenguaje que nos pueda ayudar a salir de esta duda....

[outlaw]

La verdad que yo también he tendio esa duda...

En el Arcgis9 en Español, por ejemplo, escriben "geoRReferenciación"....

[carlosm]

Yo siempre lo he escrito con una r. Nunca se me había pasado por la cabeza la posibilidad de que fuera con 2. Me intentaré documentar.

[Rubén Rodríguez]

Mis conocimientos indican que se escribe georreferenciación, pero remití la consulta a la Real Academia Española, en su sitio de Internet, y espero la respuesta.

[Iberis]

Debe de ser GEORREFERENCIACIÓN. Según la ortografía española:

USO DE LA R Y DE LA RR
Se escribe r simple cuando el sonido es múltiple y está entre una vocal y una consonante. Ej: alrededor.
Se escribe r simple en posición final de palabra. Ej: amor, temor.
Sonidos de la "r":
"r" suave. Ej: cara, coro, loro,.
"r" fuerte. Ej: Carro, perro
Después de las consonantes "l", "n", "s".
Después de prefijo "sub". Ej.: Subrayar.
En las palabras compuestas separadas por guión, cuando la segunda palabra lleva "r". Ej: greco-romano, radio-receptor.
Se escribe "rr":
Se escribe r doble cuando el sonido es múltiple y está entre vocales. Ej: carrera.
Cuando va entre vocales. Ej: arrojar, arriba, garra.

Mas aclarador y algo más técnico este enlace de la Real Academia:
http://www.rae.es/rae/gestores.....grafia.pdf

Un saludo.

[Rubén Rodríguez]

Incluyo la respuesta recibida de la Real Academia Española:

En español el sonido vibrante múltiple en posición intervocálica se representa siempre con -rr-. Ejemplos: perro, carreta, correr.
También las palabras compuestas cuyo segundo formante comienza por r, de manera que el sonido vibrante múltiple quede en posición intervocálica, se escribirán con -rr-. Ejemplos: andarríos, contrarréplica, antirreligioso, prerromano, vicerrector.

De lo anterior se deduce que la palabra objeto de su consulta debe escribirse con -rr- : georreferenciación.